Saya lebih suka Great Britain diterjemahkan sebagai Britania Raya daripada Inggris Raya karena alasan berikut:

1. Kata Inggris raya tidak boleh digunakan, sebab dalam bahasa Inggris sendiri tidak dikenal kata Great England yang ada hanya kata Great Britain saja.
2. Kerajaan Inggris yang dikenal dengan sebutan Inggris pada masa kolonial, kini bersatu dengan Kerajaan Skotlandia membentuk Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara.
3. Jika digunakan dalam dokumen resmi, semuanya harus diterjemahkan sebagai Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara.
4. Nama resmi Kedutaan Besar Inggris di Jakarta adalah British Embassy in Jakarta.
5. Secara pribadi, saya lebih suka menggunakan kata United Kingdom dalam semua tulisan saya untuk menghindari kebingungan antara Britania Raya dan Inggris sebagai negara pembentuk Britania Raya.
6. Istilah-istilah yang diusulkan mudah digunakan dan memperhatikan pemahaman masyarakat Indonesia:
   a. Britania Raya.
   b. Kerajaan Bersatu.