Sewaktu kuliah dulu, saya dan teman pernah membahas mengenai perbedaan bahasa yang ada didalam satu provinsi yang sama. Waktu itu kami membahas mengapa di Provinsi Bengkulu hampir disetiap kabupaten mempunyai bahasa yang berbeda sedangkan di Sumatera Barat kami mempunyai bahasa yang sama hampir di seluruh kabupaten (Jika ada perbedaan itu hanya sedikit, dan masih bisa dimengerti oleh masyarakat dari kabupaten lainnya).

Setelah analisis dan perbandingan yang kami lakukan antar kedua provinsi tersebut, akhirnya kami menyimpulkan bahwa perbedaan bahasa yang ada di Bengkulu ini mungkin karena kurangnya interaksi dan komunikasi masyarakat antar daerah pada zaman dahulu yang berkemungkinan disebabkan oleh tidak lancarnya transportasi yang menghubungkan daerah-daerah tersebut.

Seperti halnya cerita saya diatas, mungkin hal yang sama jugalah yang menyebabkan perbedaan bahasa dari suku Madura dan suku Jawa ini.

Mungkin itu adalah tren di ibukota, jadi tidak mewakili seluruh Indonesia. Mencampur kata dalam bahasa asing sewaktu berbicara bukanlah hal yang tidak wajar. Dalam studi linguistik, ini disebut code-switching. Ada banyak hal “baru” yang tidak memiliki padanan kata dalam bahasa Indonesia, sehingga orang-orang menggunakan nama dari bahasa aslinya. Bisa juga orang-orang lebih mudah mengingat atau merasa lebih pantas mengucapkan nama dari bahasa aslinya dikarenakan ia memang adalah hal asing. Selain itu, di zaman globalisasi ini banyak orang yang belajar bahasa asing, jadi wajar saja kalau lupa suatu kata dalam bahasa sendiri tapi mengingatnya dalam bahasa asing.