Maulida fadhilaProfessional

Asked: December 9, 20232023-12-09T00:30:41+00:00 2023-12-09T00:30:41+00:00In: Bahas Bahasa

Fakta menarik apa yang kamu ketahui?

Chibai!

Ilustrasi
[1]

Beberapa dari Anda mungkin diminta untuk melaporkan tanggapan ini karena pelanggaran BNBR. Namun, yang digunakan di sini bukanlah kata “chee-bai”, melainkan kata Mizo ṭawng yang digunakan sebagai sapaan, seperti “halo!”. Sebenarnya kata ini juga mempunyai arti pujian.

Pathian chu Thlarau a ni; a chibai bûktuten thlarau leh tihtak zetin chibai an bûk tûr a ni. (Johana 4:24)
Allah itu roh, dan barangsiapa menyembah Dia, harus menyembah-Nya dalam roh dan kebenaran. (Yohanes 4:24)

[2]

Oleh karena itu, tak heran jika kata ini sering digunakan sebagai kata perayaan, seperti “Christmas Chibai!” yang artinya “Selamat Natal!”.

Krismas chibai!

[3]

Karena hampir semua penutur bahasa ini adalah umat Kristen Presbiterian, sebelumnya kami menggunakan penggalan ayat-ayat Alkitab sebagai contoh. Bahasa ini dituturkan oleh suku Mizo yang berjumlah 843.750 penutur di seluruh dunia. Suku ini terutama tinggal di negara bagian Mizoram, India, dan sedikit di negara bagian Chin, Myanmar. Ya, India memang negara yang sangat beragam. Anda mungkin tidak pernah membayangkan bahwa ada orang di India yang berpenampilan Asia dan beragama Kristen.

Ini pun (masih) India
[4]

Setelah kedatangan Inggris, suku tersebut menganut agama Kristen. Sebelumnya, suku tersebut mempercayai animisme Lushai, di mana Patian dianggap sebagai dewa tertinggi dan pencipta alam semesta. Istilah “Patian” kemudian diadopsi oleh suku ini untuk menyebut Allah.
[5]
[6]
.

Shin Bia, penyanyi keturunan Mizo

[7]

Mizo sebenarnya adalah kerabat jauh bahasa Mandarin, karena kedua bahasa tersebut berasal dari rumpun bahasa Sino-Tibet. Namun, Mizo berasal dari suku Kukichin dalam subfamili Tibeto-Burman (geografis), dan Mandarin berasal dari subfamili Tiongkok. Oleh karena itu, jika Anda tidak mengetahui kedua bahasa tersebut, Anda tidak akan bisa melihat kekerabatan ini.

Strings For Christ – Angelte Zai ri (Para Malaikat Bernyanyi)

Selain itu, kedua bahasa ini mempunyai ciri kebahasaan yang berbeda. Bahasa Mizo memiliki struktur objek-subjek-fungsi (OSV), tidak seperti bahasa Cina yang menggunakan format subjek-subjek-objek (SVO). Namun kedua bahasa ini memiliki satu kesamaan: bunyi. Ya, bahasa Mizo juga merupakan sistem bahasa seperti bahasa Cina. Hanya saja sistem suaranya tidak sama dengan yang dimilikinya. Hal ini terlihat pada sistem penulisan yang tidak menentukan bahasa yang digunakan.

Aizawl ah in lian ka lei ang.

(Aizawl di rumah besar saya beli akan)

Saya akan membeli rumah besar di Aizawl.

[8]

Selain itu, setidaknya ada lima kata dalam bahasa ini yang memiliki hubungan berikut dalam bahasa Mandarin: